This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 2 '08 esl>eng restaurante clásico Classical Restaurant/classical restaurant pro closed no
- Aug 29 '08 esl>eng voluntarista strong-willed/self-willed/stubborn pro closed ok
4 Aug 21 '08 esl>eng chequera de descuentos Discount (Coupon) Booklet pro closed ok
4 Aug 15 '08 esl>eng hojalaterías body shops/body repair shops/automotive body shops/repair shops pro closed no
- Aug 15 '08 esl>eng cañeros Reed Boats pro closed ok
4 Aug 14 '08 esl>eng micro spots-T.V./Radio spots/ads pro closed no
- Aug 13 '08 esl>eng ingresar en el círculo familiar was accepted into the family/family circle/inner family pro closed ok
- Aug 7 '08 esl>eng adquirir conocimientos de (RRHH / MKT ....) acquire insight/knowledge/a more in depth understanding/a more rounded view/knowledge pro closed ok
- Aug 6 '08 esl>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Jul 30 '08 esl>eng prolificidad prolificity pro closed ok
3 Jul 30 '08 esl>eng mossen " Mossen " (Monseigneur) pro closed ok
4 Jul 30 '08 esl>eng afrechillo de trigo wheat bran pro closed no
4 Jul 30 '08 esl>eng DIRECCION PROVINCIAL DE PANAMA Provincial Directorate of Panama/Panamanean Provincial Directorate pro closed no
- Jul 29 '08 esl>eng carta de liberación de producto customs release letter pro closed ok
4 Jul 15 '08 esl>eng Director Provincial de Educación Provincial Educational Director/Educational Director for the Province pro closed ok
4 Jul 9 '08 esl>eng apertrecharse to prepare/regroup pro closed ok
- Jul 3 '08 esl>eng linea de fondo endline; goal-line pro closed no
4 Jul 3 '08 esl>eng en correspondiente al AF 2005 corresponding to the 2005 Fiscal Year (Año Fiscal 2005) pro closed ok
4 Jul 3 '08 esl>eng manera rotativa on a rotating/sequential basis/in a sequential (on a rotating fashion/manner) pro closed ok
4 Jul 3 '08 esl>eng Disparo de larga distancia long distance shot/long-distance shot pro closed no
1 Jun 24 '08 esl>eng JPM Reviewed By: JPM (Leave as it is) pro closed no
4 Jun 5 '08 esl>eng en negrita boldface/in bold print pro closed ok
- May 30 '08 esl>eng las relaciones y reacciones recíprocas que se dan entre las disciplinas see note pro closed ok
- May 30 '08 esl>eng De los que más me saluda. He's one of the ones who greets me/speaks to me/says Hi to me the most pro closed ok
- May 26 '08 esl>eng Cámara de Engordadores Argentine Chamber of Cattle Fatteners/(Feedlot) pro closed no
- May 21 '08 esl>eng a todos los fines y efectos for all (legal) effects and purposes pro closed ok
- May 21 '08 esl>eng Calendarización. Calendarization pro closed ok
- May 16 '08 esl>eng Estudios de Ingeniería Agronómica Studies in Agronomic Engineering/Agronomic Engineering Studies pro closed ok
4 May 15 '08 esl>eng puesto Post/Outpost pro closed no
4 May 15 '08 esl>eng Oficina de proceso Processing Office/Processing Center pro closed no
- May 15 '08 esl>eng flujo de materiales flow of materials pro closed no
- May 14 '08 esl>eng Preparacion Militar Inicial Initial/(Preliminary)MilitaryTraining/(Preparation) pro closed no
- May 13 '08 esl>eng prodigarse he boasts about his own work/he toots his own horn/proclaims his own greatness pro closed no
4 May 9 '08 esl>eng señor doctor His Excellency Mr. Alan García Pérez, President of the Republic of Peru pro closed ok
- Apr 24 '08 esl>eng teniente de alcalde del Ayuntamiento First Assistant/Chief Assistant to the Mayor for the town/City Council of pro closed ok
4 Apr 18 '08 esl>eng actas de evaluacion respective evaluation records, documents, transcripts pro closed ok
- Apr 15 '08 esl>eng en su sesión de la fecha XXXX organization in its/the session dated on xxxxx, approved pro closed no
4 Apr 14 '08 esl>eng Secretaria Docente Educational Secretary or Registrar pro closed ok
- Apr 4 '08 esl>eng C.B. contador bancario pro closed ok
- Apr 2 '08 esl>eng Puntas Floridas Discolored/Discolorations/Red/Reddish/Reddened spots/marks/areas pro closed ok
4 Apr 2 '08 esl>eng Base agrietada / rajada cracked/cracking/split (split open) pro closed no
- Apr 2 '08 esl>eng magulladura damage due to (caused by) improper handling/bruising pro closed ok
4 Apr 2 '08 esl>eng certificado escolar School Records/Academic Records/Transcripts pro closed no
4 Mar 31 '08 esl>eng Teoria de Conjuntos Set Theory/Theory of Sets pro closed ok
- Mar 25 '08 esl>eng intramuros internally/internal structure of the agency/internal agency structure pro closed no
- Mar 25 '08 esl>eng es la mirada look/appearance pro closed no
Asked | Open questions | Answered